日本語設定なのに英語になるTeamsの直し方：画面表示・会議のオプション・文字起こし

Teamsの「アプリの言語」が英語になっているか、「OS 設定に従う」がオンでWindows・Macの表示言語が英語になっていることが原因です。「設定など」＞「設定」＞「一般」＞「言語と地域形式」で確認し、アプリの言語を日本語にして「保存して再起動」を選びます。

「言語と地域形式」の「OS 設定に従う」がオンだと、Teamsの表示はWindows・Macの表示言語に合わせて変わります。OSの言語や地域の設定を変えたときに、Teamsにもその変更が反映されます。自分で選んだ言語に固定したい場合は「OS 設定に従う」をオフにし、「アプリの言語」で日本語を選んで「保存して再起動」を選びます。

できます。会議のオプションは、Teamsアプリの中ではなく既定のブラウザの新しいウィンドウで開く画面です。英語で表示されても設定の内容は同じで、そのまま変更して保存できます。

会議の「話し言葉（この会議で話している言語）」が英語のまま文字起こしが開始されたためです。Teamsは設定された言語で音声を認識するので、日本語の発言が英語の文章や無関係な英単語になります。

会議の開催者、共同開催者、文字起こしを開始した人、文字起こしを有効にした機能を開始した人です。一般の参加者は、この人たちに変更を依頼します。

自動では直りません。変更後の発言から日本語で記録されます。録画が残っていれば、会議後に録画のページで英語のトランスクリプトを削除し、日本語を指定して生成し直せます。

翻訳の表示言語と話し言葉は別の設定です。表示言語は認識した結果を訳して見せるもので、音声を何語として聞き取るかは話し言葉で決まります。話し言葉を日本語に変更してください。

Microsoftの公式ヘルプでは、ライブ文字起こしはデスクトップ版のTeamsでのみ使えると案内されています。モバイルアプリは会議終了後のトランスクリプト表示に対応しています。

元の音声がないため、正確な日本語の記録を作り直すことはできません。開催者が保存済みトランスクリプトを編集するか、出席者のメモで補います。

インテリジェント要約は文字起こしをオンにした会議で作られる機能で、Teams PremiumまたはMicrosoft 365 Copilotのライセンスが必要です。要約が英語になる場合は、まず会議の話し言葉が日本語になっているかを確認します。多言語会議の要約は、各参加者がライブ翻訳文字起こしで選んだ言語で表示されます（2026年10月15日時点でプレビュー機能）。

Teamsの話し言葉は1つしか選べないため、主に話す言語を選びます。両方を正確に残したい場合は、録画を区間ごとに言語を判定する文字起こしサービスに読み込む方法があります。Klangは日本語と英語を含む17言語に対応しています。