Otter.aiの日本語対応
Otter.aiとは？ 日本語対応と、設定・使い方を確かめる。
Otter.ai（オッター）は米国発のAI会議アシスタントで、2025年11月4日に日本語の文字起こしに対応しました。文字起こしできる言語は英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・日本語・中国語（簡体字）の6つで、操作画面は英語のままです。無料のBasicは月300分・1会話30分まで使えます。
公開日：更新日：執筆・運営：Klang AI AB
Klang AI ABが作成したガイドです。2026年10月17日にOtter公式ヘルプ・料金ページ・発表記事を確認しました。架空例は製品の精度比較や実際のアカウント検査ではありません。
Otter.aiとは：日本語で使う前に確かめたい6つの点
Otter.aiは、会議を録音・文字起こしし、AIチャットで内容を質問できる米国のサービスです。日本語の会議で使うときに差が出る点を、Klangと並べました（Otter.ai公式サイト・ヘルプ、2026年10月17日確認）。
英語中心の会議が多く、操作画面が英語でも困らないチームならOtter.aiは有力な選択肢です。日本語の会議が中心で、日本語と英語が混ざる会議もそのまま記録したい場合は、日本語の画面で使えるKlangの方が手間がかかりません。どちらも、同じ許可済みの録音で試してから決めてください。
| 確認すること | Otter.ai | Klang |
|---|---|---|
| 文字起こしできる言語 | 英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・日本語・中国語（簡体字）の6つ（ドイツ語・中国語はベータ）。1つの会話は1つの言語で処理 | 日本語・英語を含む17言語。言語は区間ごとに自動で判定 |
| 操作画面の言語 | 英語 | 日本語 |
| 無料プランの範囲 | Basic：月300分、1会話30分まで、ファイル取り込みは累計3件 | フリープラン：文字起こし無制限、1ファイル10GBまで |
| Web会議への参加 | Zoom・Microsoft Teams・Google Meet | Zoom・Microsoft Teams・Google Meet（フリープランでも可） |
| 日本語の要約・AIチャット | 要約・アクションアイテム・Otter Chatも選んだ言語で処理 | 要約・決定事項・タスク、AIチャットを日本語で |
| 有料プラン | Pro：月払い$16.99、年払いは月あたり$8.33（1ユーザー、月1,200分・1会話90分）。Business：年払いで月あたり$19.99。Enterpriseは要問い合わせ | プロプラン：月払い¥1,180、年払いは月あたり¥980（税込）。話者の自動識別はプロプラン |
日本語を選び、画面の言語と分けて確認する
OtterのAccount SettingsでLanguageを確認してから、日本語の録音やファイル取り込みを始めます。日本語を選んでも、メニューは英語のままです。
古い日本語FAQには日本語を今後の対応予定とする記載が残っていますが、Otter.aiは2025年11月4日の発表でデスクトップとモバイルアプリの日本語対応を始め、現在の対応言語と設定手順にはJapaneseが含まれています。このページは現在のヘルプを優先しています。
| 必要なこと | 現在の案内 | 始める前の行動 |
|---|---|---|
| 日本語だけの会話 | 日本語の文字起こしに対応 | LanguageでJapaneseを選び、短い許可済み音声で確認 |
| 日本語の設定画面 | 操作画面は英語のまま | 英語メニューの操作が運用に合うか確認 |
| 日本語と英語が交互に出る会話 | 日英の自動切り替えは現在の手順に案内されていない | 仏英の混在対応から推測せず、必要な素材で確認 |
| ほかの言語 | 対応言語の一覧を確認 | 一覧と設定の両方を確認してから処理 |
別の言語で処理されたら、元の記録を残して取り込み直す
録音途中でLanguageを変更しても、その会話の処理言語は切り替わりません。変更は以後の処理に適用され、既存の本文を書き換える操作ではありません。
元音声を保存できる権限を確認し、設定を直してから新しい会話として取り込みます。元の本文に入れた修正は別に保管し、再処理された本文と照合してください。取り込み直しにも利用可能な取り込み枠が必要です。
- 01
元の音声と編集済み本文を残す
元のIDを記録し、必要な音声と本文を別ファイルで保存します。保存できないときは下の書き出し条件を確認します。
- 02
言語設定後、新規に取り込む
Japaneseを確認してから新しい会話として取り込み、元のIDと新しいIDを対応付けます。
- 03
同じ発言を比較する
例では00:30と02:15を聴き直し、固有名詞と元の手修正を照合します。確認前に元の会話を削除しません。
月300分でも、30分と3件の制限は別に確認する
Basicでは月300分、1件あたり参照できる30分、ファイル取り込み累計3件の制限を分けて計画します。合計時間が枠内でも、長い会話や累計4件目の取り込みを同じ条件で扱えるとは限りません。削除しても消費済みの枠が戻ると考えないでください。
録音・取り込み予定の時間と、ファイル取り込み回数を分けて入力します。下の初期値は架空の計画です。 月間枠は300分、1件は最初の30分、ファイル取り込みはアカウント累計3件として確認します。
- 月間：利用済みと予定の合計300分。300分の範囲内（予定後の残り0分）。
- 1件の長さ：2件目：40分は30分超です。Basicで参照できる最初の30分という条件を確認してください。
- ファイル取り込み：累計4件となり、アカウント累計3件を超えます。
累計取り込み枠は毎月更新される枠ではありません。録音の削除で残り回数が増える計算にはしていません。最終的な利用条件はOtterの画面と最新ヘルプで確認できます。
TXTだけ表示される場合と、共有ノートを書き出せない場合
Basicの本文出力はTXTです。有料プランではDOCX・PDF・SRTなどの形式も案内されています。ただし、共有された会話を書き出せるかは権限の問題でもあります。Collaborator、または書き出しを許可されたViewerかを確認します。
音声のMP3と本文の出力は別です。モバイルではTranscriptタブを確認してください。下の診断は必要な確認事項をまとめるもので、Otterのアカウントや会話にはアクセスしません。
形式：TXTは選択したプランで案内されている本文形式です。
権限：自分の会話を開き、書き出しメニューを確認します。
操作：Web版で対象の会話を開き、Exportの形式と話者・時刻などの出力設定を確認します。
この案内は選択した条件を整理するものです。Otterの権限や設定は変更しません。音声のMP3と本文ファイルは別の出力として確認します。
Otter.aiからKlangへ乗り換える：料金の比較と移行の手順
Otter.aiの料金はドル建てで、1ユーザーあたりの月額です。Klangと並べたうえで、過去の会話を移す手順をまとめました（Otter.ai公式料金ページ、2026年10月20日確認）。
Otter.aiは英語の会議の記録や、会議中のライブ文字起こしに強みがあります。英語中心のチームで、会議中に文字を見ながら進めたい場合はOtterのほうが合います。Klangは会議の後に文字起こしと要約を作るサービスで、翻訳機能もありません。
- 01
Otterから音声（mp3）を書き出す
音声のmp3はBasicを含む全プランで書き出せます。本文はBasicならtxt、Pro以上ならdocx・pdf・srtも選べます。共有された会話は、書き出しの権限があるかを先に確認します。
- 02
Klangのフリープランに登録する
メールアドレスなどで登録します。クレジットカードは不要です。
- 03
mp3をアップロードする
書き出したmp3を選ぶと、文字起こし・要約・決定事項・タスクが作られます。言語は区間ごとに自動で判定されるので、日英が混ざった会議もそのまま処理できます。
- 04
次の会議から会議ボットに切り替える
Zoom・Teams・Google Meetの会議ボットを設定し、Otter Notetakerの自動参加を止めます。Otterで手直しした本文は、書き出したファイルとして別に保管します。
| プラン | 料金（1ユーザー・月） | 文字起こしの上限 | 書き出し |
|---|---|---|---|
| Otter Basic | 無料 | 月300分・1会話30分まで。ファイル取り込みは累計3件 | mp3・txt |
| Otter Pro | 月払い16.99ドル／年払いなら月8.33ドル | 月1,200分・1会話90分まで | mp3・txt・pdf・docx・srt |
| Otter Business | 年払いで月19.99ドル | 1会話4時間まで。取り込みは1ユーザー6,000分 | Proの形式に加えて一括書き出し |
| Klang フリープラン | ¥0 | 文字起こし無制限・1ファイル10GBまで | Word・Excel・SRT・VTT・TXT・HTML・CSV・JSON |
| Klang プロプラン | 月払い1,180円／年払いなら月あたり980円 | 無制限。話者の自動識別・外部ツール連携 | フリープランと同じ8形式 |
自動参加と、記録の共有先を別々に試す
Notetakerの自動参加と、できた記録を誰に共有するかは別の設定です。自動参加を止める設定だけで、既存リンクの閲覧権限まで取り消されたとはみなせません。業務ドメインを使う制御にはワークスペースの条件もあります。
| 場面 | 参加の意図 | 許可する閲覧者 | 書き出し・チャットリンクの確認 |
|---|---|---|---|
| 機密の単発会議 | 対象を手動で選ぶ | Don’t Shareを確認し、後から必要な相手だけ検討 | リンクの投稿有無を確認。未招待のテストアカウントで開けないか試す |
| 社内の定例 | 許可した予定だけ対象 | 想定したワークスペースの参加者 | ゲストを含む相手を照合。Viewerの出力設定と会議チャットを確認 |
| 顧客との会議 | 同意を確認して手動選択 | 名前を確認した受取人 | 社外のテストアカウントで閲覧・出力・既存リンクを別々に確認 |
25件より古い会話は、削除と決めつけない
Basicは直近25件の会話が表示され、古いものはアーカイブされます。見えないというだけで削除済みとは判断しません。まずアカウントとワークスペースを確かめ、履歴と契約条件を公式ヘルプで確認してください。
架空の28件を古い順にN01〜N28とすると、直近25件はN04〜N28、古い3件はN01〜N03です。CSVには全28件を入れ、ローカル保存は未確認としています。実アカウントを調べた結果ではなく、無料でアーカイブを解除できると約束するものでもありません。
| 対象 | 件数 | Basicでの表示の例 | 確認すること |
|---|---|---|---|
| N01〜N03（古い3件） | 3 | アーカイブ | アカウント・プランと、参照方法を確認 |
| N04〜N28（新しい25件） | 25 | 直近の履歴 | 残すべき音声と編集済み本文を別々に確認 |
| 合計 | 28 | 表示25＋アーカイブ3 | 見えないことを削除の証拠にしない |
同じ許可済み音声で、出力まで確かめる
Klangも比較する場合は、手元の音声・動画をアップロードし、修正と書き出しまで確認してください。元のサービスの編集履歴や共有権限が自動で移るわけではありません。
- 音声・動画ファイルをアップロード
- 必要な発言を元音声と照合
- Word・TXT・SRTなど目的に合う形式で確認
よくある質問
Otterは日本語に対応していますか？
はい。Otter.aiは2025年11月に日本語の文字起こしに対応し、現在の公式ヘルプも日本語を案内しています。設定やメニューの画面は英語のままで、録音や取り込みの前にLanguageを確認します。
言語を変えると以前の文字起こしも直りますか？
いいえ。変更は以後の処理に適用されます。元音声を保存できる条件を確認し、正しい言語設定で新しい会話として取り込み、元の修正済み本文と照合します。
Basicで古い会話が見えないのは削除されたからですか？
Basicは直近25件が表示され、古い会話はアーカイブされます。見えないことだけで削除済みとは判断せず、アカウントと契約条件を確認してください。
関連ガイド
無料文字起こしツールを比較
無料の時間枠と、仕上げや書き出しの条件を比較します。
読むNottaの料金と書き出し
プランの違いと、保存時の条件を確認します。
読む海外AI議事録ツールの日本語対応
Tactiq・Granola・Fireflies.aiなど7製品の日本語対応と料金を1つの表で比べます。
読むCirclebackの料金と日本語対応
海外発の会議アシスタントを、日本語の会議でKlangと比べます。
読むtl;dvの料金と日本語対応
無料プランの上限と、人数別の年間費用を確認します。
読むTurboScribeの料金と無料の範囲
録音ファイルを一括で文字起こしする海外サービスを、日本語の録音で比べます。
読む音声ファイルを文字起こしする
手元の録音から、本文を作って確認する手順です。
読む