Vimeo captions
Vimeoの字幕を表示・編集・ダウンロードする
字幕を読む人、動画を管理する人、字幕を付ける人で手順を整理。SRT・VTTの保存から、公開前の原文確認まで進めます。
更新日：執筆・運営：Klang AI AB
視聴者は、まず字幕トラックを確認する
字幕が用意されている動画では、CCから言語を選択します。トランスクリプト表示を利用できる場合は、パネル内で文字を読み、検索して該当箇所に移動できます。
CCがない場合、字幕トラックがない、または有効になっていない可能性があります。視聴できることと字幕ファイルをダウンロードできることは別です。必要な場合は動画の所有者に確認してください。
編集権限があれば、既存の字幕を保存できる
- 01
ライブラリから対象動画を開く
自分またはチームがアップロードした動画で、編集権限があることを確認します。既存字幕のダウンロードは無料プランを含む案内ですが、字幕トラックが必要です。
- 02
Languagesで字幕を選ぶ
対象言語のメニューから編集画面を開き、ダウンロードを選択。保存形式は字幕トラックに応じたSRT・VTT・TTMLです。
- 03
ファイルを開いて内容を確認
字幕の言語、先頭と末尾、時刻の有無を確認します。ダウンロードできるのは字幕であり、元の動画ファイルとは別です。
必要なファイルから、次の操作を選ぶ
目的と、すでに確認できている権限を選んでください。この案内はアカウントに接続せず、実際の権限や字幕の有無を検査しません。
要約だけで判断せず、決定・数字・訂正の前後まで読んでください。
字幕を修正してから、有効にする
用意した字幕を追加する場合はSRTまたはWebVTTをUTF-8で保存し、Languagesの追加操作から言語と種類を選んでアップロードします。アップロード後は字幕トラックをオンにして、プレーヤーで表示を確認します。
自動字幕の生成は有料プラン向けの機能です。無料プランで既存字幕をダウンロードできることと、自動で字幕を生成できることを混同しないでください。
| 確認対象 | 例 | 直し方 |
|---|---|---|
| 固有名詞 | 製品名の誤認識 | 正式な表記と照合 |
| 時刻 | 話す前に答えが表示される | 実際の発話に合わせる |
| 区切り | 助詞だけが次の字幕に残る | 意味のまとまりで改行 |
| 言語 | 日本語字幕を英語として登録 | トラックの言語設定を確認 |
字幕と議事録は、用途に合わせて分ける
字幕は映像に合わせた短い区切りです。議事録に使うときは、時刻付き原本を残したうえで、決定・担当・期限を整理します。公開用字幕に内部向けの補足を混ぜないようにしてください。
原音との確認シート
この欄は文字起こしを実行しません。確認メモをブラウザ内でCSVにまとめます。ページを閉じると入力は消えるため、必要な内容は保存してください。
架空の確認例：字幕「A案で進めます」→原音では「A案で進めるか、金曜に決めます」。決定前の話を確定扱いしない。
0 / 4 項目を確認済み
手元の録音から、確認できる議事録へ
Klangでは、利用権限のある音声・動画ファイルをアップロードして文字起こしできます。元サービスの共有URLや視聴権限だけでは、ファイルを取り込めません。対応言語の録音で内容を確認し、要約や議事録に整理してください。
- フリープランは基本の文字起こしが無制限。
- 話者識別などのPro機能は料金ページで確認。
- 外部サービス側の保存・共有権限は別に確認。
よくある質問
Vimeoの字幕は無料でダウンロードできますか？
公式ヘルプでは無料プランを含め、編集権限がある自分・チームの動画から既存字幕を保存できます。字幕トラックがない動画から新しい文字起こしを生成する操作とは別です。
他の人のVimeo動画から字幕を取れますか？
視聴者向けの字幕表示と、所有者・編集者向けのファイル保存は別です。権限がなければ、所有者に字幕や動画の共有を依頼してください。
字幕を追加したのに表示されません。
Languagesで対象トラックが有効になっているか、字幕ファイルの形式・UTF-8・言語が正しいかを確認し、プレーヤーのCCから選択してください。