字幕の結合
SRT・VTT字幕を結合する。元の録音の時刻に合わせて確認
分けて作った字幕を、利用者が確認した開始位置で1つにまとめます。SRT・VTT・SBVの本文と時刻が対象です。音声や動画を編集する機能ではありません。
更新日：執筆・運営：Klang AI AB
元の録音時刻に合わせて、字幕を結合する
元の録音に対する各ファイルの開始位置を、利用者が秒で指定します。最後の字幕の終了時刻をファイルの長さとみなしません。UTF-8、1ファイル2 MB、合計4 MB・2,000字幕・10ファイル、結合後7日以内。入力はブラウザー内で処理し、自動保存・送信しません。
字幕ファイル1（ID 1）
字幕ファイル2（ID 2）
ファイルをまたぐ重なりを確認する
検証後に重なる字幕と元ファイルを表示します。自動では削除せず、必要な字幕だけ明示的に除外できます。
元ファイルとの対応を残す
除外した字幕も含め、元と結合後の時刻・字幕順を対応表として保存できます。
開始位置と除外判断を、手元のファイルで再開する
プロジェクトJSONには字幕本文・ファイル名・指定位置・除外状態が入ります。機密情報を含む場合は原本と同じように保管してください。読み込みが不正なら、現在の内容を置き換えません。
最後の字幕の後にも、録音は続くことがある
| 入力 | 元録音での開始位置 | 最後の字幕終了 | 結合の考え方 |
|---|---|---|---|
| part-1 | 0秒 | 590秒 | 末尾に発言のない10秒がある |
| part-2 | 600秒 | 部分録音内の300秒 | 先頭字幕1秒は元録音601秒へ |
part-1の最後の字幕が590秒で終わっていても、part-2を590秒から始める根拠にはなりません。実際に分割した位置を確認して600秒を指定します。
字幕に既に元録音の時刻が書かれているなら、開始位置は0秒です。オフセットを二重に足さないでください。会議の別セッションを一つの時刻に見せる場合は、元録音が別であることを対応表にも残します。
使い方の例：45分ずつ分けた字幕を1つにまとめる
90分の講演を前半・後半に分けて文字起こしし、字幕を2つ作った例です。後半の字幕の開始位置に「00:45:00」を指定すると、後半の時刻に45分が足され、字幕番号も続きから振り直されます。
| 元のファイル | 元の時刻 | 結合後の時刻 | 結合後の番号 |
|---|---|---|---|
| part1.srt の最後 | 00:44:56,000 --> 00:44:59,000 | 00:44:56,000 --> 00:44:59,000 | 412 |
| part2.srt の1番 | 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 | 00:45:01,500 --> 00:45:04,000 | 413 |
| part2.srt の2番 | 00:00:04,300 --> 00:00:07,000 | 00:45:04,300 --> 00:45:07,000 | 414 |
開始位置には、そのファイルが元の録音のどこから始まるかを入れます。分割するときに前後を重ねた場合は、重なった区間の字幕が二重にならないよう、結合後に重なりの警告を確認します。
字幕の結合でよくある失敗と対処法
結合した字幕を動画で再生して、次のずれがないかを確かめます。
| よくある失敗 | 起きること | 対処法 |
|---|---|---|
| 開始位置を0のままにした | 後半の字幕が動画の冒頭に表示される | 各ファイルが元の録音のどこから始まるかを入れる |
| ファイルの順番を間違えた | 話の順序が入れ替わる | 元の録音の時刻順に並べ直す |
| 分割で重ねた区間をそのまま結合した | 同じ発言が二回表示される | 重なりの一覧で重複を確かめ、一方を除外する |
| 前半の字幕の最後の時刻を開始位置にした | 無音の区間の分だけ後半が早く出る | 字幕の最後ではなく、録音ファイルの長さを使う |
保存した字幕を、使う動画で確かめる
- 入力順・開始位置を元の分割記録と照合する。
- 境界の前後で、重複・空白・同時発話を確認する。
- 出力を動画プレーヤーで開き、冒頭・中間・末尾の本文と時刻を確認する。
- 元ファイル、対応表、必要ならプロジェクトを一組で保存する。
重なりだけでは誤りと判断できません。本文・時刻以外の設定を保持したい場合は、対応する字幕エディターで原本を編集してください。2026年10月6日公開。
よくある質問
分割して作った字幕を1つにまとめるには？
字幕ファイルを順に読み込み、それぞれが元の録音のどこから始まるかを開始位置に入れます。各字幕の時刻に開始位置が足され、番号も続きから振り直されたSRTまたはVTTを保存できます。
SRTとVTTを混ぜて結合できますか？
SRT・VTT・SBVを読み込めます。保存するときに、SRTかVTTのどちらかの形式を選びます。VTTの位置やスタイルの設定など、形式によって保持されない情報があるため、使うプレーヤーで確認してください。
結合すると字幕が重なると表示されます。
前のファイルの最後の字幕と、次のファイルの最初の字幕の時刻が重なっています。分割の際に区間を重ねた場合は、同じ発言が二つ入っていないかを確認し、開始位置の指定が正しいかを見直します。