聞き書き・オーラルヒストリー
聞き書きとは。意味とやり方、語り手が確かめられる記録の残し方
聞き書きとは、人の経験や記憶を聞き取り、語り手自身の言葉として文章に残すことです。歴史研究や地域の記録ではオーラルヒストリー（口述史）とも呼ばれます。事前の説明、録音、語り口を残す編集、語り手による確認、原本と索引の保存までを、架空の記入例で解説します。
公開日：更新日：執筆・運営：Klang AI AB
聞き書き・オーラルヒストリーの残し方
地域の暮らしや家族の経験を聞き、語り手の言葉として残す手順です。原音と編集原稿を分け、本人に確認した範囲と保存先をつなぎます。以下の記入例はすべて架空です。
聞き書きの目的と保存先の決め方
最初に決めるのは質問の数よりも、誰のために何を残すかです。下は地域の仕事を聞く架空の企画書です。
| 確認項目 | 記入例 | 開始前に確かめること |
|---|---|---|
| 目的 | 港での仕事の変化を、地域の展示資料として残す | 語り手が話したい経験も企画に含める |
| 記録と利用 | 音声・文字起こしは担当者内、編集原稿だけ展示候補 | 録音への了承と公開範囲を別々に確認 |
| 語りたくないこと | 家族の住所、第三者の健康の話 | 話題を飛ばす合図と録音を止める方法 |
| 確認と保管 | 初稿を11月10日までに郵送し、返答後に版を確定 | 保管先が利用条件を引き継げるか |
この表は打ち合わせの記録です。権利や利用許諾を一律に処理する契約書ではありません。協力する資料館などの様式があれば、それと整合させます。
この表をCSVで保存・編集する（UTF-8 BOM）参考：Oral History Association：実務指針 ／ 聞き書きの教材（PDF） ／ Klang公式ヘルプ
録音台帳の作り方：冒頭の録音と番号をそろえる
音声だけが残っても、誰がいつ何について話したか追えるようにします。住所を細かく読み上げる必要はありません。
| 項目 | 録音で述べる内容 | 台帳に残す内容 |
|---|---|---|
| 記録番号 | OH-2026-04、第1回です | OH-2026-04-S01、原本OH-2026-04-S01.wav |
| 参加者 | 語り手は山田さん、聞き手は佐藤です | 公開名と内部の識別番号を区別 |
| 日時・場所 | 2026年10月6日、地域の集会所です | 開始時刻、収録環境、途中中断の有無 |
| テーマ | 今日は道具と仕事の変化を伺います | 企画書番号、写真・資料の対応先 |
録音番号： 収録日： 語り手の公開名： 聞き手： 場所（必要な範囲）： 今回のテーマ： 原本ファイル名： 関連資料：
参考：Oral History Association：実務指針 ／ 聞き書きの教材（PDF） ／ Klang公式ヘルプ
記憶と資料が違うとき、原発言を書き換えない
「記憶違いだから修正」と一つにまとめる前に、何を根拠にした年月なのかを残します。記憶そのものにも、その人の経験の意味があります。
| 情報源 | 残す内容 | 編集上の扱い |
|---|---|---|
| 第1回12:40 | 「店を始めたのは平成10年ごろだったかな」 | 「ごろ」「だったかな」を原文に残す |
| 第2回05:10 | 「子どもが入学した翌年だった」 | 別の手掛かりとして並記 |
| 開店案内の写し | 1999年4月と印刷されている | 資料の作成者・入手先を確認 |
| 編集原稿 | 本人は平成10年ごろと回想。案内は1999年4月 | 語りと資料を分け、未解決の理由を脚注へ |
複数の資料が違う場合も、都合のよい日付に平均したり、文字起こしを資料に合わせたりしません。追加確認の結果は追記にします。
参考：Oral History Association：実務指針 ／ 聞き書きの教材（PDF） ／ Klang公式ヘルプ
聞き書きの編集方法：対話から一人語りへ
聞き手の問いを省いても、語り手が述べていない評価や結論は足しません。以下はこのページのために作った短い例です。
| 段階 | 文章 | 編集の判断 |
|---|---|---|
| 元の対話 | 聞き手「最初は一人でしたか」／語り手「いや、姉と二人。夜だけでしたね」 | 質問が答えの意味を支えている |
| 下書き | 最初は姉と二人で、夜だけ店を開けていました。 | 問いから補った「店を開ける」を語り手に確認 |
| 残す語り口 | 「昼は別の仕事。だから夜だけだったんです」 | 理由と本人らしい調子を残す |
| 避ける編集 | 苦労を乗り越え、姉妹で成功をつかんだ。 | 成功・苦労の評価は発言にない |
原文、編集稿、補った語句の一覧を分けて保管します。確認の結果、意味が違った箇所だけ直し、編集後の文章を「一字一句の文字起こし」とは呼びません。
参考：Oral History Association：実務指針 ／ 聞き書きの教材（PDF） ／ Klang公式ヘルプ
確認済みの版と、見せない箇所を管理する
原稿に了承があっても、原音声の全面公開まで了承されたとは限りません。媒体と版を一緒に管理します。
| 対象 | 確認結果の例 | 次の処理 |
|---|---|---|
| 編集稿v2の1〜3頁 | 展示への使用を10月20日に確認 | 展示用PDFv2と確認記録を対応づける |
| 原音声18:10〜19:05 | 第三者の話のため非公開 | 原本は保管し、公開用コピーから除く |
| 写真A | 本人の了承のみ確認 | 撮影者など必要な権利確認は別途 |
| 編集稿v3の追記 | まだ未確認 | v2の確認をv3にも適用しない |
後から公開条件が変わったときは、更新日と適用対象を追記します。公開先や保管機関と、すでに配布したものへの対応も相談してください。
この表をCSVで保存・編集する（UTF-8 BOM）参考：Oral History Association：実務指針 ／ 聞き書きの教材（PDF） ／ Klang公式ヘルプ
聞き書きの索引の作り方：人生の年代と録音の時刻
録音は現在の話から幼少期へ飛ぶことがあります。索引は音声の時刻を保ち、出来事の時期を別の列で示します。
| 原本と開始時刻 | 話題 | 出来事の時期 | 補足 |
|---|---|---|---|
| S01 00:00 | 導入と現在の仕事 | 2026年 | 語り手・企画の紹介 |
| S01 08:20 | 初めて道具を持った日 | 1970年代ごろ | 年は未確認 |
| S01 17:45 | 店を始めた経緯 | 1990年代末 | 日付は別資料と照合中 |
| S01 24:10 | 収録中断 | ― | 24:10〜25:05は録音なし |
この索引から編集原稿の章を組み立てても、音声ファイル自体を人生の順に上書きしません。各章から原本の時刻へ戻れる状態を残します。
この表をCSVで保存・編集する（UTF-8 BOM）参考：Oral History Association：実務指針 ／ 聞き書きの教材（PDF） ／ Klang公式ヘルプ
保存先に渡す資料を、実際に開いて点検する
原本を置くだけでは、次の担当者が利用条件や編集経緯を理解できません。受け入れ先の指定形式に合わせ、足りないものを確認します。
| 資料 | 受け渡し例 | 受入チェック |
|---|---|---|
| 原本・保存コピー | S01.wavと複製先の記録 | 最初・中間・最後を再生し、同じ記録か確認 |
| 原文・編集稿 | transcript-v1とstory-v3 | どちらが原音を転記した文か分かる |
| 索引・説明資料 | 時刻索引、企画書、写真の対応表 | 索引が別の版の音声を参照していない |
| 利用条件 | 確認記録と制限箇所一覧 | 制限一覧がない場合は公開可能と判断しない |
Klangは文字起こしや確認の作業に使えますが、この手順だけで長期保存が保証されるわけではありません。原本の保存・複製・更新は保管先の方針に従います。
この表をCSVで保存・編集する（UTF-8 BOM）参考：Oral History Association：実務指針 ／ 聞き書きの教材（PDF） ／ Klang公式ヘルプ
聞き書きの準備物と当日の流れ（90分の例）
語り手の自宅や集会所で、1回90分ほど話を聞く場合の一例です。体調や話の進み具合に合わせて、休憩や次回への持ち越しを決めます。
- 01
事前：説明と同意
記録の目的、保存先、公開の範囲、途中でやめられることを説明し、同意の内容を書面に残します。
- 02
準備物をそろえる
録音機（予備の電池か充電器）、外付けマイク、台帳、話題メモ、写真や地図など話のきっかけになる資料を用意します。
- 03
冒頭の30秒を録音する
日付・場所・聞き手・語り手の名前（または記録番号）を最初に録音し、台帳の番号と合わせます。
- 04
話を聞く（60〜80分）
話題メモは目安にとどめ、語り手の話の流れを優先します。分からない地名や人名は、その場で話を止めずにメモしておきます。
- 05
終わりに確認する
公開してほしくない話がなかったかを尋ね、次回の予定と、編集稿を見てもらう時期を伝えます。
聞き書きの録音を、語り手が読める原稿にする
聞き書きの録音をKlangにアップロードすると、文字起こしの下書きを作れます。方言や言い回しは元の音声を再生して確かめ、語り口を残した編集稿を作ってから語り手に確認してもらいます。録音の原本と文字起こしは、台帳の番号でつないで保存します。
- 長い録音も1ファイル10GBまでアップロードできる
- 方言や固有名詞は、元の音声を聞いて直す
- 原本・文字起こし・編集稿を別の版として残す
よくある質問
聞き書きとは何ですか？
人の経験や記憶を聞き取り、語り手自身の言葉として文章に残すことです。歴史研究や地域の記録ではオーラルヒストリー（口述史）とも呼ばれ、録音、編集した原稿、語り手の確認を対応づけて保存します。
聞き書きとインタビュー記事は同じですか？
目的が異なります。聞き書きでは語り手の経験や語り口を残すことを重視し、原文・編集稿・保存先の関係も整理します。記事化する場合は媒体や読者に合わせた編集条件を別に決めます。
録音と編集稿は両方残しますか？
残す範囲は企画と語り手の意向、保存先の方針で決めます。保管する場合は、編集稿から原本の該当時刻へ戻れる番号と索引を付けます。
文字起こしを自動で公開できますか？
公開範囲や確認した版を人が確かめてから公開します。このガイドの表は公開の許諾を代行するものではありません。
聞き書き1回あたり、どのくらい録音しますか？
語り手の体力と話の流れに合わせますが、このページの例では1回90分程度、そのうち話を聞く時間を60〜80分としています。長く話してもらうより、複数回に分けて前回の内容を確かめながら進めるほうが、記憶の違いにも気付きやすくなります。